Is het geplanned of gepland? Het antwoord is duidelijk: gepland is de correcte Nederlandse spelling. 'Geplanned' met dubbele 'n' is een veel voorkomende schrijffout, veroorzaakt door invloed van het Engelse 'planned'. In dit artikel leggen we uit waarom 'gepland' juist is, hoe je de vorm afleidt en welke fouten vaak worden gemaakt.
Kort antwoord
- Gepland = correct Nederlands.
- Geplanned = fout, dit is Engels vermengd met Nederlands.
Voorbeeld: De afspraak is voor volgende week gepland.
Waarom is 'gepland' de juiste vorm?
'Gepland' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'plannen'. In het Nederlands vorm je een voltooid deelwoord door 'ge-' voor de stam te zetten en '-d' of '-t' achter de stam.
De stam van 'plannen' is 'plan'. Volgens de Onze Taal-regels krijg je dan: ge + plan + d = gepland. De 'd' komt aan het eind omdat 'plan' eindigt op een 'n', wat niet in het 't ex-kofschip valt (waarbij een 't' zou komen).
Waar komt de fout 'geplanned' vandaan?
De fout komt door de invloed van het Engels. In het Engels is 'planned' de correcte spelling van het voltooid deelwoord van 'to plan'. Bij korte klinkers wordt de eindmedeklinker verdubbeld: plan → planned. Maar deze regel geldt niet in het Nederlands.
Veel mensen typen automatisch 'geplanned' omdat ze het Engels goed kennen. In digitale communicatie glipt de fout er zo tussendoor.
Verschillende vormen van 'plannen'
Voor de volledigheid alle vormen van het werkwoord 'plannen':
- Infinitief: plannen.
- Tegenwoordige tijd: ik plan, jij plant, hij/zij plant, wij plannen.
- Verleden tijd: ik plande, wij planden.
- Voltooid deelwoord: gepland.
- Voltooid verleden tijd: ik heb gepland, ik had gepland.
Voorbeeldzinnen met 'gepland'
- De vergadering is voor donderdag om 10 uur gepland.
- Hebben jullie de vakantie al gepland?
- De vlucht wordt eerder gepland dan verwacht.
- Alles moet vooraf gepland zijn voor een geslaagde bruiloft.
- Hij had het huisfeest al maandenlang gepland.
Andere veelgemaakte anglicismen in het Nederlands
Dezelfde soort verdubbelingsfout zie je bij andere Engelse werkwoorden:
- Stoppen: 'gestopt' (niet 'gestopped').
- Chatten: 'gechat' (niet 'gechatted').
- Uploaden: 'geüpload' (niet 'geuploaded').
- Boeken: 'geboekt' (niet 'gebooked').
Het Nederlands past de eigen spellingregels toe, ook bij werkwoorden van Engelse oorsprong.
Waarom is het belangrijk om dit goed te doen?
Voor formele communicatie, zakelijke e-mails, cv's of documenten telt correcte spelling zwaar. 'Geplanned' schrijven straalt uit dat je niet vertrouwd bent met de Nederlandse spellingregels of onzorgvuldig bent. Kleine details maken een groot verschil in professionele indruk.
Handige naslag
Twijfel je bij een spelling? Raadpleeg altijd de Nederlandse Woordenlijst (het Groene Boekje) of het adviesloket van Onze Taal. Beide zijn gratis en gezaghebbend.
Tot slot
De juiste Nederlandse spelling is dus gepland, niet 'geplanned'. De Engelse verdubbelingsregel geldt niet in onze taal. Onthoud: één 'n' in het voltooid deelwoord van 'plannen'. Dan zit je altijd goed.
